Skip to content

Da li pisanje SMS poruka negativno utiče na gramatiku?

фебруар 17, 2013

Pogledajte infografik koji sam prevela sa engleskog na srpski:

“Da li pisanje SMS poruka negativno utiče na gramatiku?”

Da li pisanje SMS poruka negativno utice na gramatikuDa biste bolje videli sadržaj ovog infografika, kliknite na njega kako bi se uvećao.

O uticaju interneta na jezik govorio je i Dejvid Kristal, ugledni britanski lingvista i akademik (kod nas poznat kao autor Kembričke enciklopedije jezika) u knjizi  Txtng: The Gr8 Db8 ili Teksting: velika debata.

Ovde poslušajte na koji način Dejvid Kristal posmatra ovaj problem.

Marina Nedeljković Popović

O kvalitetu mojih prevoda svedoči mnoštvo naučnih radova koje sam prevela na engleski, a koji su zahvaljujući tome objavljivani u inostranim časopisima.

Možete me naći na Guglu+

Advertisements
12 коментара leave one →
  1. фебруар 18, 2013 19:06

    Поставља се питање: шта можемо учинити да смањимо утицај СМС порука на познавање граматике?

    Свиђа ми се

  2. фебруар 18, 2013 20:25

    Mark Prenski, tvorac elektronskog učenja, decu 21. veka naziva „digitalnim urođenicima“. Pretpostavljam da toj populaciji treba prići na način koji im je blizak, poput ovog (http://www.istokpavlovic.com/blog/digitalni-pravopis/), iako ovakvi tekstovi zapravo ne nude ništa što već ne postoji, već samo nude nešto drugačiju formu.

    Свиђа ми се

  3. фебруар 21, 2013 03:36

    LOL

    Свиђа ми се

  4. април 30, 2013 13:23

    Reblogged this on Змајевање and commented:
    Одличан и веома занимљив текст! 🙂

    Свиђа ми се

  5. јануар 22, 2014 14:42

    Kod pismenih negativno, kod nepismenih pozitivno…

    Свиђа ми се

  6. јануар 22, 2014 17:25

    Zahvaljujem svima na komentarima! 🙂

    Свиђа ми се

  7. март 8, 2014 10:46

    Moguće je da je stvar osnovnog vaspitanja, ili ljubavi prema jezicima, pre svega prema maternjem. I u Internet i u SMS komunikaciji pokušavam da pišem – u granicama sa svojim poznavanjem srpskog – besprekorno pravilno. Kap u okeanu, ali mislim da na taj način doprinosim očuvanju lepote jezika.

    Свиђа ми се

  8. март 8, 2014 10:46

    I odmah moram da se ispravim: u skladu sa svojim poznavanjem srpskog… Žurba, žurba. 🙂

    Свиђа ми се

  9. март 8, 2014 10:54

    Poštovani Peđa, lepo je naići na ovakav stav. Činjenica je da je pre učenja bilo kog stranog jezika neophodno ovladati finesama maternjeg. Uzgred rečeno, sa zadovoljstvom pratim vaš blog. 🙂

    Свиђа ми се

Trackbacks

  1. Da li pisanje SMS poruka negativno utiče na gramatiku? | Prevođenje | Scoop.it
  2. ПИСАНА КОМУНИКАЦИЈА (честитка, позивница, захвалница, и-мејл) « ЈЕЗИЧКА КУЛТУРА
  3. Лепи линкови – разноразно (8. део) | Био-блог

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s

%d bloggers like this: